People

Dirk Galuba: Biografie, Karriere und 21 Jahre als Werner Saalfeld

Haji Bilal11 Min. Lesezeit

Dirk Galuba spielte 21 Jahre lang den Hoteldirektor Werner Saalfeld in der ARD-Telenovela Sturm der Liebe – von der ersten Folge am 26. September 2005 bis zu seinem Abschied in Folge 4658 am 23. Oktober 2026. Damit gehörte er zu den drei Darstellern, die von Anfang an dabei waren. Doch Galubas Karriere begann lange vor dem Fürstenhof: Seit 1969 stand er vor der Kamera, spielte in mehr als 80 Film- und Fernsehproduktionen und wurde als Bösewicht in Derrick und als Kiez-König Wilhelm Kastor in Die Rote Meile bekannt. Daneben lieh er als Synchronsprecher unter anderem Alan Rickman und Malcolm McDowell seine tiefe Stimme.

Galuba beim Sturm-der-Liebe-Serienmarathon 2015 in München
Galuba beim Sturm-der-Liebe-Serienmarathon 2015 in München. Foto: Michael Lucan / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 de.
In diesem Artikel
  1. Steckbrief
  2. Kindheit und Ausbildung
  3. Theaterkarriere
  4. Film und Fernsehen: der Mann für die zwielichtigen Rollen
  5. Sturm der Liebe: 21 Jahre Werner Saalfeld
  6. Als Synchronsprecher
  7. Privatleben
  8. Filmografie
  9. Häufig gestellte Fragen
  10. Weiterlesen auf Sharp Magazine

Steckbrief

Auf kleinen Bildschirmen lässt sich die Tabelle seitlich verschieben.

Angabe Details
Name Dirk Galuba
Geboren 28. August 1940 in Schneidemühl (heute Piła, Polen)
Alter 86 Jahre (Stand November 2026)
Beruf Schauspieler und Synchronsprecher
Bekannt als Werner Saalfeld in Sturm der Liebe (2005–2026, Folgen 1–4658)
Wohnort München-Solln
Familie Seit April 2019 in dritter Ehe mit Enrica Casalino verheiratet, kinderlos

Kindheit und Ausbildung

Galuba wurde am 28. August 1940 in Schneidemühl geboren, einer Stadt in der damaligen Provinz Pommern. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Stadt polnisch und heißt heute Piła. Er wuchs in Bremen auf und machte dort sein Abitur. Nach eineinhalb Jahren Wehrdienst begann er ein Medizinstudium an der Westfälischen Wilhelms-Universität in Münster. Die Medizin gab er jedoch bald wieder auf, um Schauspieler zu werden.

Zunächst studierte er vier Semester Germanistik und Theaterwissenschaft, bevor er an die Westfälische Schauspielschule in Bochum wechselte. Der Weg auf die Bühne führte ihn also nicht geradlinig, sondern über ein abgebrochenes Studium und ein geisteswissenschaftliches Zwischenspiel – eine ungewöhnliche Laufbahn für einen Schauspieler, der später zu den bekanntesten Gesichtern des deutschen Fernsehens gehören sollte.

Theaterkarriere

Dirk Galuba begann seine Bühnenlaufbahn am Schauspielhaus Bochum, wo er sein erstes Engagement erhielt. Bis 1974 folgten feste Stationen am Theater der Stadt Heidelberg und an den Bühnen der Hansestadt Lübeck. In dieser Zeit spielte er unter anderem den Ferdinand in Kabale und Liebe, den Orsino in Was ihr wollt und den Tempelherrn in Nathan der Weise – klassische Rollen, die sein Handwerk prägten.

Seither arbeitet Galuba als freischaffender Schauspieler. Es folgten Engagements an der Komödie Berlin (1977), am Fritz-Rémond-Theater im Zoo in Frankfurt am Main, an der Kleinen Komödie München (1979 und 1982), an den Düsseldorfer Kammerspielen (1982 in Play Macbeth von Pavel Kohout) und am Theater Essen (1985 in der Titelrolle des Philoktet von Heiner Müller). In der Spielzeit 1981/1982 ging er mit Maria Schell in dem Stück Elisabeth von England von Ferdinand Bruckner auf Tournee.

Auf kleinen Bildschirmen lässt sich die Tabelle seitlich verschieben.

Stück Rolle / Anmerkung
Thomas Chatterton 1970
Überlebensgroß Herr Krott – Requiem für einen Unsterblichen 1971
Wallenstein Max Piccolomini (Theater Heidelberg)
Endstation Sehnsucht Stanley Kowalski
Das Mädchen Irma la Douce 1979, Kleine Komödie München (mit Chariklia Baxevanos)
Lady Windermeres Fächer 1982, Kleine Komödie München
Seid nett zu Mr. Sloane 1982 (von Joe Orton)
Miss Daisy und ihr Chauffeur Bühnenfassung

Film und Fernsehen: der Mann für die zwielichtigen Rollen

Seit 1969 steht Galuba vor der Kamera. Bis heute wirkte er in mehr als 80 Film- und Fernsehproduktionen mit. Eine seiner ersten großen Kinorollen war der Ole Peters in der Schimmelreiter-Adaption von Alfred Weidenmann (1978). 1981 spielte er in Lili Marleen unter der Regie von Rainer Werner Fassbinder. In fünf Filmen der Tatort-Reihe verkörperte er den Kriminalrat Tejung, der an der Seite der Kommissare Flemming, Koch und Ballauf ermittelte.

Dirk Galuba in jüngeren Jahren
Galuba in jüngeren Jahren. Foto: Udo Grimberg / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Sein Debüt vor der Kamera gab Galuba 1969 in dem Kinofilm Husch, husch ins Körbchen. In den 1970er-Jahren folgten erste Fernsehrollen, unter anderem in der Serie Im Auftrag von Madame und in dem Fernsehspiel Vorhang auf, wir spielen Mord (1978). Weitere frühe Fernsehauftritte hatte er in Aus Liebe zum Sport (1975), Ein typischer Fall (1978) und Denken heißt zum Teufel beten (1978). 1980 wirkte er in einer Folge der Fassbinder-Verfilmung Berlin Alexanderplatz mit. Es waren kleine Rollen, doch sie legten den Grundstein für eine Fernsehkarriere, die ihn in den folgenden Jahrzehnten in fast jede große deutsche Krimiserie führen sollte.

Einem breiten Publikum wurde Galuba vor allem als Darsteller zwielichtiger und skrupelloser Figuren bekannt. Zwischen 1976 und 1998 trat er in 22 Folgen der Krimiserie Derrick in wechselnden Rollen auf – fast immer als Täter oder undurchsichtiger Geschäftsmann. Von 1999 bis 2001 spielte er in der Sat.1-Serie Die Rote Meile den Kiez-König Wilhelm Kastor in 18 Folgen. Hinzu kamen zahlreiche Gastauftritte: neun Folgen in Der Alte (1977–1997), neun Folgen in SOKO München (1981–2006), vier Folgen in Ein Fall für zwei sowie Rollen in Mit Leib und Seele, Die Schwarzwaldklinik, In aller Freundschaft, Der Bulle von Tölz und in Steven Spielbergs Miniserie Band of Brothers.

In den 2000er-Jahren blieb Galuba ein gefragter Gastdarsteller: Er spielte in Rosamunde Pilcher: Paradies der Träume (2003), in SK Kölsch (2003), in SOKO Leipzig (Folge Engel der Nacht, 2003) und in SOKO Köln (Folge Die Tote im Morgengrauen, 2007). Auch in Forsthaus Falkenau (2002) und in der Fernsehreihe Utta Danella – Liebe mit Lachfalten (2011) war er zu sehen.

Auch im Kino blieb Galuba präsent: 2006 war er in Die Wolke zu sehen. Seine letzte Gastrolle außerhalb des Fürstenhofs spielte er 2019 in Hubert ohne Staller (Folge Mord an einer alten Eiche). Seine Filmografie reicht damit von den späten 1960er-Jahren bis in die Gegenwart – eine Spanne von mehr als fünf Jahrzehnten vor der Kamera.

Sturm der Liebe: 21 Jahre Werner Saalfeld

Seine bekannteste Rolle spielte Galuba in der ARD-Telenovela Sturm der Liebe. Seit der ersten Folge am 26. September 2005 verkörperte er den Hoteldirektor Werner Saalfeld, den langjährigen Chef des Hotels Fürstenhof. Werner Saalfeld war Patriarch, Strippenzieher und Herz der Serie zugleich – eine Figur, die über zwei Jahrzehnte das Geschehen am Fürstenhof prägte. Auch seine Figur hatte ein bewegtes Liebesleben: Werner Saalfeld war in der Serie zweimal mit Charlotte Saalfeld verheiratet.

Ende September 2026 kündigte Galuba nach 21 Jahren seinen Ausstieg an. Ursprünglich war sein Engagement nur für viereinhalb Monate gedacht – daraus wurden 21 Jahre, von Folge 1 bis Folge 4658. Als Grund nannte er den Wunsch nach mehr Freiraum für sein Privatleben und für andere Engagements.

Galuba auf einem Regiestuhl
Galuba auf einem Regiestuhl. Foto: Stuart Mentiply / Wikimedia Commons, GFDL 1.2.

Die Abschiedsfolge 4658 wurde am 23. Oktober 2026 ausgestrahlt. Darin schwelgt Werner ein letztes Mal mit Alfons und Hildegard Sonnbichler in Erinnerungen, bevor er mit seiner Partnerin Mona Fischer nach Rom aufbricht. Am Set flossen Tränen: „Hätte ich nicht gedacht, dass ich weine. Es ist auch nicht so leicht“, sagte Galuba über seinen letzten Drehtag. Mit ihm verließ einer der drei letzten Darsteller aus der allerersten Folge den Fürstenhof – nur Antje Hagen und Sepp Schauer sind seit Folge 1 dabei.

Der letzte Drehtag war für alle Beteiligten emotional. In der letzten Szene verlässt der Direktor den Fürstenhof, und das gesamte Hotel-Team verabschiedet sich von ihm. Am Set gab es Applaus und ein Abschiedsgeschenk. Für Galuba war es der Abschied von einem Ensemble, mit dem er mehr als zwei Jahrzehnte gearbeitet hatte.

Ganz verschwindet Werner Saalfeld allerdings nicht: In der kommenden Staffel ist er immer wieder zu sehen, wie Galuba selbst sagte – als Gast, der nach dem Rechten sieht. Die Nachfolge am Fürstenhof teilen sich Massimo Foghetti (Jaime Ferkic) und Adam Saalfeld (Philip Biernstiel) als Doppelspitze mit jeweils 25 Prozent Prokura. Massimo ist der uneheliche Sohn von Giulia Foghetti und Alexander Saalfeld – und damit Werners Stiefsohn.

Die 23. Staffel startete am 4. November 2026 und läuft montags bis freitags um 15:10 Uhr im Ersten.

Als Synchronsprecher

Dirk Galuba lieh seine tiefe Stimme als Synchronsprecher unter anderem Malcolm McDowell, William Shatner, John Ashton, Ed Lauter, Bubba Smith, Peter Fonda, Fred Ward, Alan Rickman, Stephen McHattie, Charles Napier, Paul Guilfoyle, Joe Don Baker, Christopher Cazenove, David Clennon und Pete Postlethwaite. Damit gehörte er zu den gefragten deutschen Synchronstimmen für internationale Stars.

Auch Zeichentrickfiguren sprach er: Dem Wildschwein Nago in Hayao Miyazakis Anime-Film Prinzessin Mononoke gab er seine Stimme, ebenso dem tyrannischen König Wapol in der Anime-Serie One Piece. Zeitweise sprach er in Die Simpsons die Figuren Drederick Tatum und Fat Tony. 1999 wirkte er zudem an dem neunteiligen WDR-Hörspiel Die Säulen der Erde nach Ken Follett mit (Regie: Leonhard Koppelmann).

Die Figuren, denen er seine Stimme lieh, könnten unterschiedlicher kaum sein: Nago ist ein wilder Eber-Gott in Prinzessin Mononoke, König Wapol ein tyrannischer Herrscher in One Piece, Drederick Tatum ein Boxer und Fat Tony ein Mafiaboss in Die Simpsons. Galuba gab ihnen allen dieselbe tiefe, markante Stimme.

Privatleben

Dirk Galuba ist seit April 2019 in dritter Ehe mit der Italienerin Enrica Casalino verheiratet. Enrica, 43 Jahre alt, stammt aus Genua und ist eine große Anhängerin von Sturm der Liebe, das in Italien unter dem Titel Tempesta d’amore läuft. Sie nahm 2017 über seine Autogrammadresse Kontakt mit ihm auf, weil sie am ausgebuchten Fan-Tag der Serie teilnehmen wollte. Galuba machte es möglich. Ein Jahr später wurden die beiden ein Paar, 2019 folgte die Hochzeit – er war 78, sie 37 Jahre alt.

Ein Jahr nach dem Kennenlernen zog Enrica mit ihrem kleinen Fiat aus Genua zu ihm nach München. Über seine Frau sagte Galuba der Münchner Abendzeitung: „Enrica ist meine dritte und meine letzte Ehefrau, das habe ich ihr auch gesagt. Sie ist meine große Liebe. Danach kommt nichts mehr.“

Galuba ist kinderlos und lebt mit seiner Frau im Münchner Stadtteil Solln. Seine erste Ehe mit Natascha, die 28 Jahre jünger ist als er, dauerte von 1990 bis 2010. 2009 begann eine Beziehung mit Maria Klose, damals Studentin der Theaterwissenschaften und wie Enrica 41 Jahre jünger als er; die Trennung folgte sieben Jahre später.

Filmografie

Die folgende Auswahl zeigt die wichtigsten Stationen seiner Filmografie. Die Jahreszahlen sind die Jahre der Erstausstrahlung beziehungsweise der Kinopremiere.

Kino (Auswahl)

Auf kleinen Bildschirmen lässt sich die Tabelle seitlich verschieben.

Jahr Titel
1969 Husch, husch ins Körbchen
1972 Und der Regen verwischt jede Spur
1976 Anita Drögemöller und die Ruhe an der Ruhr
1978 Der Schimmelreiter (als Ole Peters)
1981 Lili Marleen
1991 Indio 2 – Die Revolte
2005 Es ist ein Elch entsprungen
2006 Die Wolke

Fernsehen (Auswahl)

Auf kleinen Bildschirmen lässt sich die Tabelle seitlich verschieben.

Jahr Produktion Rolle / Folgen
1974–1975 Im Auftrag von Madame 2 Folgen, verschiedene Rollen
1975 Aus Liebe zum Sport Folge: Die Abwerbung
1976 Tatort: … und dann ist Zahltag Fernsehreihe
1976–1998 Derrick 22 Folgen, verschiedene Rollen
1977–1997 Der Alte 9 Folgen, verschiedene Rollen
1978 Vorhang auf, wir spielen Mord –
1978 Ein typischer Fall –
1978 Denken heißt zum Teufel beten –
1980 Berlin Alexanderplatz Folge: Einsamkeit reißt auch in Mauern Risse des Irrsinns
1980 Tatort: Tote reisen nicht umsonst Fernsehreihe
1981–2006 SOKO München 9 Folgen, verschiedene Rollen
1981–2001 Ein Fall für zwei 4 Folgen, verschiedene Rollen
1985 Die Schwarzwaldklinik 2 Folgen
1988 Tatort: Sein letzter Wille Fernsehreihe
1992 Mit Leib und Seele 4 Folgen
1992 Tatort: Der Mörder und der Prinz Fernsehreihe
1993 Der Bergdoktor Folge: Nur nicht die Nerven verlieren
1994 Lutz & Hardy Folge: Ein Auto verschwindet
1995 Polizeiruf 110: 1A Landeier Fernsehreihe
1995 Tatort: Herz As Fernsehreihe
1996 Zwei Brüder: Die Quirini-Affäre Fernsehreihe
1999–2001 Die Rote Meile 18 Folgen, als Wilhelm Kastor
2001 Band of Brothers – Wir waren wie Brüder Folge: Kriegsende
2002 Der Bulle von Tölz: Mord mit Applaus Fernsehreihe
2002 Der Ermittler Folge: Der letzte Anruf
2002 Forsthaus Falkenau Folge: Hassliebe
2003 Rosamunde Pilcher: Paradies der Träume Fernsehreihe
2003 SK Kölsch Folge: Köln-Düsseldorfer
2003 SOKO Leipzig Folge: Engel der Nacht
2005 In aller Freundschaft 3 Folgen
2005–2026 Sturm der Liebe Folgen 1–4658, als Werner Saalfeld
2006 Hallo Robbie! Folge: Pferdediebe
2007 SOKO Köln Folge: Die Tote im Morgengrauen
2010 Eine Sennerin zum Verlieben –
2011 Utta Danella – Liebe mit Lachfalten Fernsehreihe
2019 Hubert ohne Staller Folge: Mord an einer alten Eiche

Häufig gestellte Fragen

Wie alt ist Dirk Galuba?

Sein Geburtstag ist der 28. August 1940, sein Geburtsort Schneidemühl. Er ist 86 Jahre alt (Stand November 2026) und wird am 28. August 2027 87.

Warum hat Galuba Sturm der Liebe verlassen?

Nach 21 Jahren als Werner Saalfeld wollte Galuba mehr Zeit für sein Privatleben und seine Frau Enrica sowie für andere Engagements. Seine letzte Folge 4658 lief am 23. Oktober 2026. In der Serie zieht Werner mit Mona Fischer nach Rom – ganz verschwindet die Figur aber nicht: Galuba soll als Werner Saalfeld immer wieder als Gast am Fürstenhof auftauchen.

Wie lange spielte Galuba Werner Saalfeld?

Er spielte Werner Saalfeld vom Serienstart 2005 bis zum Herbst 2026 – 21 Jahre am Fürstenhof. Die erste Folge lief am 26. September 2005, seine letzte (Folge 4658) am 23. Oktober 2026. Er gehörte zu den drei Darstellern, die seit Folge 1 dabei waren; nur Antje Hagen und Sepp Schauer sind noch im Ensemble.

In welchen Serien spielte Galuba einen Bösewicht?

Seine bekannteste Schurkenrolle war der Kiez-König Wilhelm Kastor in Die Rote Meile (18 Folgen, 1999–2001). Davor hatte er in Derrick über zwei Jahrzehnte hinweg immer wieder undurchsichtige Figuren gespielt – in 22 Folgen zwischen 1976 und 1998, fast immer auf der Seite der Täter. Auch in fünf Tatort-Filmen war er als Kriminalrat Tejung zu sehen.

Wen hat Galuba synchronisiert?

Mit seiner tiefen Stimme lieh er unter anderem Malcolm McDowell, William Shatner, Alan Rickman und Peter Fonda seine Stimme. Als Zeichentrickfiguren sprach er Nago in Prinzessin Mononoke, König Wapol in One Piece sowie zeitweise Drederick Tatum und Fat Tony in Die Simpsons.

Ist Galuba verheiratet?

Ja. Er heiratete im April 2019 zum dritten Mal – seine Frau ist die Italienerin Enrica Casalino, die 41 Jahre jünger ist als er. Die beiden lernten sich 2017 kennen, als Enrica über seine Autogrammadresse Kontakt aufnahm. Er hat keine Kinder und wohnt mit Enrica in München-Solln.

Weiterlesen auf Sharp Magazine

Per E-Mail teilen
Haji Bilal

Haji Bilal arbeitet seit 2019 an Online-Magazinen und schreibt Artikel aller Art. Für Sharp Magazine verfasst er Beiträge über alle Rubriken — Porträts, Filme, Kultur und Ratgeber-Themen. Seine Texte entstehen aus sorgfältiger Recherche und werden vor der Veröffentlichung geprüft. Er legt Wert auf klare Sprache und belegte Fakten.

Themen: , , , , , , ,

Kommentare

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Passend zum Thema